Alan Moore habla sobre las adaptaciones de sus Comics
Alan Moore tiene muy claro lo que opina sobre sus Comics y las respectivas adaptaciones a la pantalla grande. Uno de sus últimos lanzamientos ha sido nada má y nada menos que “V de Vendetta”, parece ser que no siente un cariño especial por dicha adaptación, es más no tiene pensado ni verla…la razón no es otra que la crispación social actual poco tiene que ver con el momento en que este comic se fraguó además no se explica la americanización de la trama
He leído el guión, y sé exactamente lo que harán con él, y no iré a verla. Cuando escribí “V”, la política iba para peor en este país. Tuvimos una política conservadora como Margaret Thatcher, disturbios en su contra, y al Frente Nacional y a la derecha en conjunto haciendo serios avances hacia sus ideas. “V de Vendetta” trata sobre todo de cosas como el fascismo y la anarquía.
Esas palabras, “fascismo” y “anarquía”, no se ven reflejadas en la película. Se ha transformado en una parábola de la era de Bush, en la que la gente es demasiado tímida para hacer sátira política en su propio país. En mi historia original hubo una guerra nuclear limitada en el Reino Unido, que asoló al país, causó mucho caos y colapsó al gobierno… y una dictadura totalitaria tomó las riendas. Ahora, en la película, tienes a un grupo de siniestros personajes de la derecha — no fascistas, pero sabes que son malos tipos — que han fabricado un arma biológica en secreto, con la que pueden causar mucho terror con el fin de persuadir a la gente para que se una a ellos en sus proyectos políticos. Es un intento frustrado, y quizá impotente a la larga, una fantasía liberal estadounidense de alguien con esos valores que se opone a un estado liderado por neo-conservadores, que no es de lo que va de verdad “V de Vendetta”. Va sobre el fascismo, sobre la anarquía, sobre el Reino Unido. La intención de la película no es la del cómic que escribí. Y si los hermanos Wachowski se sintieron movidos a protestar por como van las cosas en los EE.UU., ¿no hubiera sido más directo hacer algo centrado en el futuro cercano contando las cosas tal y como son hoy en día?
Más sobre Alan Moore y su interesantísima entrevista en Fantasymundo
También puedes leer:
Comentarios
Deja un comentario
Navega A Clockwork Blog
Colaboran
Descargas
Los Autores
RSS Entradas
Aunque V de Vendetta me parecio una gran pelicula, Alan Moore demuestra tener una gran razon, al hacer los Wachowsky una especie de subproducto cultural totalmente extrapolado al mandato Bush, cuando realmente lo q tendrian que haber hecho era contar la historia de una manera mas intemporal refieriendose a la epoca en concreto a la que se recreó y se ideó esta incomparable novela gráfica. Como dice Moore, si los Wachowsky querian hacer una critica a la sociedad actual que inventaran algo, que ya demostraron con su Matrix que precisamente falta de inventiva no les falta…
[...] V de Vendetta es una obra magna que no da muestras de agradecimiento al grandioso comic creado por Alan Moore de la cual está inspirada, pero se sirve de sus aguas y del fluir de su caudal para proclamar a lo ancho del mundo las teorias de V, un vengador que actua motivado por situaciones personales pero que todas ellas encauzadas logran cambiar a un mundo destrozado en un mundo mejor. [...]